1909 gennaio 4, Agnese Brignole to Cousin (p. 4)

Fonte: Archivio Ligure Scrittura Popolare

Washington  D. C. Gennaio 4/9

Carissima Cugina

Rispondo alla vostra nella / nella quale con molto rincre-scimento rileviamo che anche / voi siete stati colpiti di una /  grande disgrazia per la perdita / della vostra nonna noi qui / potete immaginare ### qual / grande rinacrescimento abbiamo / provato ### ma che volete fare / non è tanto tempo che anche / noi abbiamo sofferto i medesimi dolori // ma che volete bisogna darsi / pazienza e pregare Iddio per / loro. proprio nelle feste Natalizzie /  cioè ai 28 dello scorso mese / abbiamo avuto la notizzia / della terribile catastrofe che / ha colpito la Calabria e / la Sicilia che a pensandoci / sola mente fa correre il / sangue nelle vene e noi quì / stiamo con pena che il vostro / fratello che è a far il soldato/ alle volte non fosse stato la / da quelle parti al tempo del / terremoto e perciò avrei piacere / quando scrivete darmi sue / notizie ma speriamo che non // sarà stato da quelle parti / e nella medesima vostra lettera / rilevai che li in quei paesi / c’è l’influenza nei vecchi / / e che anche li i vostri sono / stati malati ma potete rin-graziare il supremo che / adesso stanno bene / Riguardo qui noi grazie /  Iddio stiamo tutti bene e come /vogliamo sperare che anche / voi siate in buona salute / altro non so che dirvi di / vero quore vi salutiamo  / tutti e mi saluterete tutti / i parenti e amici e vi bacio / caramente mi dico vostra cugina
Agnese Brignole //
Paul
P.S. Vi mando qui / 5 scudi che farete il / favore a darne uno alla / virginia di Casaleggio che / prega per i nostri defunti / e uno ve lo terrete per voi / e il resto farete fare delle / messe### vi ringrazio di / questo favore che Iddio ve / ne rende il merito
Addio