1921, Hoboken, Isola Emilia

Fonte: Archivio Ligure Scrittura Popolare

Lettera     Da Hoboken N.J. a Cassingheno (Genova)
Mittente: Emilia Isola, destinatario: Antonio Isola
31.07.1921

Al Signor Antonio Isola / della chiesa / Cassingheno Provincia Pavia / Italia /// Hoboken Lulio 31|1921 // Carissimo papa // Proprio nello stesso giorno / che abbiamo spedito la lettera / assicurata, abbiamo ricevuto / la vostra, indata 29 Maggio, / e due o trè giorni fa abbiamo / ricevuta laltra vostra letera, con / grande gioia di trovarvi tutti / insalute, come alpresente / segue di noi tutti. // Abbiamo ricevuto i fonghi / e vi facciamo molti ringrazia / menti, come pure la zia / Rosa e zio vi ringraziamo tanto / dei fonghi, ne anno fatto / molto piacere, /// Riguardo al zio Angelo / se viene Initalia , noi non / sapiamo, niente, puo darsi / che voglia venire lui a fare / sue cose, ma non crediamo / con questi tempi, è grametto / ma meglio <di prima> di è lavora, Eli / che è ragazzo più grande, è / già più alto de <suo> padre, a / passata la scuola limentari / a desso lavora, per questi / due mes#si  di vacanza, e poi / andra nella scuola alta, è / unragazzo molto brava, apren / diamo con piacere di sentire / che i prezzi ribassano, Dio / volesse che si inviasse più /// Bene, riguardo alla cugina / Carmella, siamo malcontente / ma non labbiamo potuta ve / dere, quando abbiamo saputo / a che giorno è partita, abbiamo / sempre guardato, nel giornale / abbiamo letto che la Enerica / è partita ai 14 Lulio da / Genova la Carmelina a / dette ai 12, solamenti due / giorni è stata nel giornale, / e abbiame letto che parte / ai 5 Agosto da Filadelfia / alora abbiamo pensato che non / viene a New York, come avevi / scritto che partiva ai primi / Maggio, se avesimo saputo /// Che non era ancora partita / cuando abbiamo scritto, ci avresi / mo detto, di tenersi amano / il nostro indirizo, perche quando / arivano quelli che vanno fuori / li portone nelle otelle se non / cè il treno pronto, è dificele / di poterli trovare, meglio cosa / di mandare un telegrama / dove si trova. // Dunque caro papa come / avete passato la Madonna del / Carmine? noi labbiamo passata / bene tutti insieme, e state / alegro e contento, e tutte le / volte che potete conprarvi / damangiare, non state più a / lavorare di terra, qui abbiamo / una state molto calda, viene / dei giorni, che non si può res /// pirare