1940, Buenos Aires, Francesco D.L.

Fonte: Italo Mario Nunzi, Cinquant’anni di emigrazione italiana. Ottantuno lettere e trenta fotografie, Cattedrale, Ancona 2010, pp. 69-70

Destinario: la moglie
Mittente: Francesco D. L. 
Luogo e data: Buenos Aires 12 maggio 1940

Testo:

Carissima sposa
con tempo di ritardo rispondo alla tua lettera ove sono restato contento nel sentire che di salute vilapassate bene assieme alla nostra figlia come al prisente ti posso dire di me che stobene carissima sposa in quanto devenire alli Itali con questa confusione non miritiro, perché io ti dico che sele cose vanno bene voi dovete venire qui cheseio ero all’italia mia vessino chiamato sotto li armi cara sposa io tio detto che dovete venire qui elanostra figlia si acasa qui, sipoi non ci volete venire qui mi lamandati adire, che qui dovete venire se ciai piacere, senoncia piacere ti stai dove sei, cara sposa io cercherò siposso agingere qualche cosa sempre per i viagi che il denaro non mi basta, cara sposa cercherò si per san pietro vi posso mandare qualche cosa assai no ma uncomprimento. Sono tuo sposo Francesco D. L.

[pubblicata in Italo Mario Nunzi, Cinquant’anni di emigrazione italiana. Ottantuno lettere e trenta fotografie, Cattedrale, Ancona 2010, pp. 69-70]