1892, New York, Granelli Maria

Fonte: Archivio Ligure di Scrittura Popolare

Navi yorch il giorno 1 dell’corente mese dell’1893

Mio Caro Maritto riscontro la tua desiderata letera unde mi ralegro a sentire che tu godi una perfeta salute e cosi ti poso asecurare di me che io sto bene in sieme a tuoi cari fratelli caro marito ti fo sapere che io adesso o scrito a casa a tu padre che io voglio che venghi qui ancha te adeso sentirai che cosa dicce perche io # il denaro per venire via io non te li posso mandare se percaso dicca che non te li posso dare mi scriverei che io mi li faro inprestare e poi te li mandero subito che alora verai che io non voglio più stare cosi tutti li altri qualche duno da dire qualche parola eda io non onesuno io sono abastanza stufa di stare da sola […] // tu mi dicci che sensa di me non voglio più stare ma io non voglio più stare adritura dunque caro marito ti prego di stare allegro non pensare male di me che io sto bene mango più che quando ero a casa in quanto alla salute io sto bene ma inquanto a te non sto bene cosi voglio che venghi qui ancora te ti prego non pensare male di me che io sto bene e non pensare male di me che io li voglio un gran bene un bene che non te li poi inmaginare  ti prego di venire presto se vole venire quela serva che mi ditte se vole venire che vengha ma io de denari non posso mandarvene perche non no e non so come fare io sono stata ferma un messe senza lavorare perche le frabiche sono state ferme adeso pare che cominccia andare come prima // Caro marito ti prego di / portarmi quelo che tio scrite #/ il mio vestito nero e due giache tre/# tutto quelo che tio scita e portemi/ qualche cosa anche per ne porta/ un po’ di formagio che qui sono tanta/ caro sono tutto la roba tanto cara/ sento che mi dicce che ti scriva di speso/ ma io tio scrita gia tante volte non so/ se le ricevute scrivemi subito fami/ sapere se la nostra zia e partita o/ se non viene che io non so nessuna novita/ quandomi scrivi mi farei sapere quando/ parti se vieni ancora alora io viglio canbiare/ casa perche qui dove sono si paga tropo/ perche il andrea non ci sta piu andata piu/ distante se non vieni voglio prendere una casa/ piu picola ma se vieni questa casa/ ci vuole fammelo sapere subito non man/ care di scrivermi subito che alora mi poso regolare ###// fratelo non lavora ancora dunque/ io termino di scrivere col salutarti/ di vero cuore lascindati co la pene non #/ cul core darai tanti bacci a mia cara/ e poi cara figlia ma saluterai tanto/ la nostra cara nona ti direi che anton/ antonio sta bene e i tuoi frateli ti salu/tano adio adio sono sempre tua/ moglie Granelli Maria baccio questo/ folio per amor tuo.

 Questa lettera è stata utilizzata per un percorso didattico. Per vedere come lavorare su questa fonte vedi QUI l'attività passo passo, da realizzare in classe