1896, New York, Zerbio Maria

Fonte: Archivio Ligure Scrittura Popolare

Lettera di Maria Zerbio al fratello Domenico Zerbio, 10 ottobre 1896
Da New York a Sopralacroce (Genova)

Caro Fratello
Novv Jorch li  10 Otto 1896

In questa mattina oricevutto latua
lettera la quale sento che tumideci
che Gramaticha non vuole darti il
rimanente del passagio di seconda
ma io ho parlato conzanolini e mia
detto che quando avra preso il passagio
della terza alla seconda allora quello
che rimane di piu, lui ci scrivera
che --- tilidia alla tua partenza
ma guarda di informarti quanto si
pagha di seconda classe che io
sono dacordio trecento lire e io
neo pagatto trecento 28 guarda
che il rimanente le sarebbe le lire
28 che rimane atte ma tiraccomando
di stare attento di non lasciarti inganare
che addesso sono momenti che tutti
cercha di ingannare;
Caro Fratello guarda di vendere la roba
alla meglio che puoi farti quelli delle
spese perche io alpresente non posso
mandari nulla che io sono nove mesi
che non lavoriamo ne uno ne laltro
Gramaticha a scritto azanolini
Che lui ti spedisse di seconda Classe
e prima della tua partenza scriverai
due otre giorni prima
acchiò possa trovarmi atempo avenire
a prenderti che io poi andero de Sig
Vittorio Falli che lui mifara il piacere
avenire conme e cosi io tiraccomando
difare alla meglio che puoi addio e farai
tanti saluti alla catterina dei chechi
e tutta la sua famiglia e farai li miei
saluti a tutti quelli che di manda dime
addio colla speranza di rivederce presto
e alpresente tilascio limiei saluti
e midichiaro tua sorella
Ze Ma